H.E. Maria Cleofe R. Natividad
Toast Remarks at the Welcome Dinner
In honor of Secretary & Madame Albert F. del Rosario
8 December 2011
Philippine Residence, Berlin

The Honorable Albert del Rosario
Madame Gretchen del Rosario
Guests, Ladies and Gentlemen

Der ehrenwerte Herr Albert F. del Rosario
Madame Gretchen del Rosario
Verehrte Gäste, Damen und Herren,

It is my privilege to host this auspicious visit and to welcome Philippine Secretary of Foreign Affairs Albert del Rosario and Madame Gretchen at the Philippine Residence in Berlin which I sentimentally named “Ating Tahanan.” I am very pleased to be in the company of distinguished Germans - excellent individuals whose singular qualification is that they are good friends of the Philippines and the Filipino people!

Es ist mir ein Privileg, Gastgeberin dieses ehrenwerten Besuch zu sein und begrüsse Philippine Secretary of Foreign Affairs Albert del Rosario und Madame Gretchen in der Philippinischen Residenz in Berlin, die ich sentimental genannt habe: „Ating Tahanan“.  Es ist mir eine Ehre, in Gesellschaft herausragender Repräsentanten Deutschlands zu sein – herausragender Persönlichkeiten, deren Qualifikation darin besteht, gute Freunde der Philippinen und Philippinischer Staatsbürger zu sein!

I wish to express my sincere appreciation to all of you for joining us tonight, but most of all for your unqualified commitment to my country.

Ich möchte meine Wertschätzung ausdrücken an alle heute Abend, die zu uns gefunden haben, und besonders für Ihren besonderen Einsatz für mein Land.

Ladies and Gentlemen, please join me in a toast to the good health and prosperity, and even greater success of Secretary del Rosario and his wife, and to the friendship and partnership between the peoples of the Republic of the Philippines and the Federal Republic of Germany.

Meine Damen und Herren, bitte stossen Sie mit mir an auf  Gesundheit, Wohlstand und noch grösseren Erfolg von Secretary del Rosario und seiner Frau und auf die Freundschaft zwischen den Bürgern der Republik der Philippinen und der Bundesrepublik Deutschland.

Maraming salamat po!